Page 47 - Parimad teadustööd 2013/2014

TALLINNA ÜLIKOOLI ÜLIÕPILASTE 2013/2014. ÕPPEAASTA PARIMAD TEADUSTÖÖD / ARTIKLITE KOgUMIK HUMANITAARTEADUSED
Kokkuvõte
Oskussõnavara on pidevas arengus ‒ nii, nagu areneb edasi teadus, vajab arendamist ja pidevat korras- tamist ka erialane sõnavara. uurimistöö üks põhieesmärke – ratsaspordivarustuse terminite kogumine, korrastamine ja terminiloome – sai sõnastiku näol täidetud. uurimistöö raames valminud ülevaade kä- sitleb hobuvarustuse terminite kasutatavust nii eestikeelsetes raamatutes ja teatmeteostes kui ka Eestis tegutsevates hobuvarustuse müügiportaalides.
Sõnastik koondab nii Eestis kui ka välismaal kasutatavaid ratsavarustuse eestikeelseid termineid koos ingliskeelse vaste ja mõiste definitsiooniga. Sihtgrupp on eelkõige ratsutamisega tegelevad inimesed, ho- busehuvilised ja tõlkijad.
Töö edasiarendamiseks näen võimalust sõnastikku täiendada ja lisada ka lääne stiili hobuvarustuse termineid.
Kasutatud kirjandus
Miesner, S. (2008). Ratsutamise ja ratsastamise õpetus. Tallinn: Eesti Ratsaspordi Liit, Eesti Olümpiakomitee.
Müseler, W. (2007). Ratsutamisõpetus. Niitvälja: Eesti Sporthobuste Kasvatajate Selts. Hermsen, J. (2006). Hobuste entsüklopeedia. Tallinn: Sinisukk.
47