1.
Kohakaassõnad:  Ta tahtis minna teiste juurde.
- Hän halusi mennä toisten luo.

Olime õhtul naabrite juures.
- Olimme illalla naapureiden luona/naapureilla.

Tulime naabrite juurest hilja õhtul.
- Tulimme naapureiden luota/naapureilta myöhään illalla.

2. Ajakaassõnad:  Tee see töö nädala jooksul ära.
- Tee se työ viikon aikana valmiiksi.

Istusime ööd läbi üleval.
- Istuimme kaiket yöt valveilla.

3. Põhjuskaassõnad:  Tänu osavõtjate heatahtlikkusele üritus siiski õnnetus.
- Osanottajien hyväntahtoisuuden ansiosta yritys onnistui sittenkin.

Rõõmustasime tema saabumise üle.
- Iloitsimme hänen saapumisestaan / saapumisensa vuoksi.

4. Viisi- ja seisundikaassõnad:  Kannatasin hirmsa peavalu käes ~küüsis.
- Kärsin kamalan päänsäryn kourassa/kynsissä / kamalasta päänsärystä.

5. Vahendi- või abinõukaassõnad:  Kelle abil sa selle töö lõpuks valmis said?
- Kenen avulla sait sen työn lopulta valmiiksi?

Jüri on omaenese tarkuse varal nii kaugele jõudunud.
- Jüri on oman älykkyytensä avulla päässyt niin pitkälle.

6. Suhtumis- või suhtekaassõnad:  Ta on oma ea kohta üsna arukas.
- Hän on omaan ikäänsä nähden sangen selväjärkinen.

7. Hulga-, mõõdu- ja määrakaassõnad:  See teeb viis kopikat kasumit iga kilogrammi kohta.
- Se tekee viisi kopeekkaa voittoa jokaista kilogrammaa kohden.

Ta on endale virnade viisi raamatuid kokku tassinud.
- Hän on haalinut itselleen kasapäin kirjoja.

Ta on meil veidi alla aasta töötanud.
- Hän on työskennellyt meillä alle vuoden.