Möödunud suvi ei olnud minu kõige parem suvi.
Mul oli ainult vähe tööd ja mul tuli õppida hirmsast.
Elasin peaagu kogu oma puhkuse aja minu vanemate juures Ida-Soomes.
Minu vanemad elavad koos minu kolme nooremate vendadega ühes väikeses külas, kes asub Joensuu lähedal.
Ma armastan oma perekonda, aga mõnikord tundsin et nüüd ma pean hulluks tulema.

            Tamperes käisin vaid harva.
Minu suve kõige pikem reis oli minu sõit Stokholmisse, kus peadusin neli päevat.
Seal elasin koos ühe minu soomi söbraga tema kohalikus kodus.
Rootsi reis oli üsna tore aga liiga lühike.
Tahtsin veel kuhugile mujale sõitma.
Siiski see ei olnud võimalik ja jäin Soome.

            Ida-Soomes olin sageli väljas.
Ma ei võtnud päikest aga sõitsin palju jalgrattaga ja jalutasin looduses.
  Käisin ka vahetevahel minu õe ja tema perekonna juures.
Minu õde sünnitas juunil ühe tütarlapse, kelle ristimine oli augustil.
Suurepärase tüdruku nimi on praegu Elsa Orvokki ja ma olen tema vader!
Möödunud suvi ei olnud mitte sugugi eriline.
Kõigepealt see oli liiga pikk ja külm.
Pean lugu sügisest ning mulle meeltib Tampere.
On tore, et ma elan jälle siin linnas.
Alles nüüd olen õnnelik!