1.
Tõlkige!

Kuid keda nende ettevalmistuste eest tänada?
Ei, ärge arvake, et teenijannat või virka ämma.
Saatke tänuavaldused Bill Gatesile, Andrew Grove’ile ja teistele kübermaailma arhitektidele, kes on juhtimas inimkonda uude, postkompuutriajastusse.
Varsti ootab meid elu, kus kodus ajab enamiku asju joonde arvutivõrk.
See korraldab hommikukohvi keetmise, maja kütmise, toidu tellimise ja muru kastmise, hoolitseb teie tervise eest ning loeb soovi korral isegi ajalehti ette.

Однако кого благодарить за их подготовку?

Нет, не думайте, что обслуживающего или прилежную тещу.
Пошлите письмо благодарности Биллу Гейтсу, Эндрю Груву и другим архитекторам кибер-мира, кто стоит у руля нового, посткомпьютерного мира.
Скоро ждет нас жизнь, когда в доме компьютер будет организовывать все вещи.
Он заботится о приготовлении утреннего кофе, об отоплении дома, о заказе еды и поливке газона, заботится о вашем здоровье и даже, по-желанию, читает вам газеты.

17.
Parandage sõnajärjevead.
Põhjendage parandust.

1. Minu tütar homme läheb arsti juurde.
Minu tütar läheb homme arsti juurde.

2. Ta on terveks saanud juba.
Ta on juba terveks saanud.

3. Millal haigeks jäi sinu tütar?
Millal jäi sinu tütar haigeks?

4. See haigus on nakkav, arst tuleb teie juurde koju.
See haigus on nakkav, arst tuleb teie koju juurde.

5. Kõige raskem tema jaoks on see, et ta voodis peab lamama.
Kõige raskem on tema jaoks see, et ta peab voodis lamama.

6. Arst välja kirjutab retsepti.
Arst kirjutab retsepti välja.

7. Nad saavad hakkama sellega.
Nad saavad sellega hakkama.

4. Kirjutage lünkadesse sobiv sõna saavas käändes.

a)      Õpilased jagunesid kaheks: nendeks, kes tahtsid minna kontserdile, ja nendeks, kes eelistasid jääda kooli.

b)      Elu muutub kogu aeg halvemaks ja see kahjustab inimeste tervist.

c)      Ta on nii tore inimene, et temaga suheldes muutud ka ise toredaks  d)      Seda haiglat peetakse meie linnas kõige prestiižimaks  e)      Need riided ei sobi kooliks  f)        Ta ei osale võistlustel, sest kardab jälle viimaseks jääda.

TÕLKIGE!

d) Не пользуйтесь мобильным телефоном на заправке.

Ärge kasutage mobiiltelefooni tanklas!

e) Расход электричества измеряет электросчетчик.

Elektrikulu mõõdetakse elektrimõõtjaga  f) Оставьте большие работы по электричеству на специалиста.

Jätke suured elektritööd spetsialistile!