Minu pere puhkus algas 21. detsembril õhtul kui laste kooli jõulupidu oli läbi pidadud.
Kui suurepärast oli magada hommikul pikalt ja rahulikult.
Jõululauhommikul me läksime minu vanemade juurte, mis minu mõlemad õed ja minu vend tema abikaasaga tulid ka siia.
Päeval söime head jõulutoidud, lauas oli porgandi- ja kaalikavormi, punapeetist tehtud rosoljet, lohet, meega maitsestatud juurivilja, salatit ja erisuguseid juustusid.
Traditsionaalne taimeroog, mis ma valmistan iga jõuluks, on kaneeli, kardemoni, ingveri ja nelkaga maitsestatud kikerherned, ja neid söime ka vist selle jõulul.

Kohvilauas meil oli piparkooke, jõulukooke ploomimoosiga ja puuviljakeeksi.

Proovisin teha mantliga parfeet, ja see õnnestus imekspandavalt hästi.
Eriti Pieta, minu noorem tütar, armastas seda kodutehtud jäätist väga.

    Pärast söögi käis jõuluvana meie juures.
Temal oli küll väga rutt ja tema ainult uksekella helistas ja jättis kingituset treppil.
Niina arvamusel see oli hästi niiviisi, tema ei eriti armasta jõuluvana kohtuda, ainult palju kingitusi saada.

Kingitusi tema vist sai, minu arvamusel piisavalt palju, samuti Pieta sai suure hunniku pakendeid.
Mõni pakend piisas ka meile suurile inimesile.
Õhtul söime riisipudru puuviljakisseliga, ja kui ma arvan õigesti, see on minu laste arvamusel jõulu kõige suurem maiusroog.

    Teisel jõulupühal käisime Turkus minu vanaema ja vanaisa juures.
Vanaema on olnud haiglas terve sügise aga nüüd tema oli juba koju pääsenud.
Esmaspäeval läksin oma laste, minu sõbra ja tema lapsega Tallinnasse.
See oli ainult lühikene reis, magasime ühe öö hotellis, aga oli küll väga tore käida Eestis.
Tallinna tänavadel oli küll rohkem lund kui Tamperes!

    Kuidas jälle koju pääsesime, käisime teatris vaatamas "Aladdinin taikalamppu" ehk Aladdini imelamp.
Esitus väga huvitas mind, siin oli piisavalt huumorit ja ka tuli- ja suitsuefekte.
Aastavahetuse ajal olin tööl, ja lapsed olid vanaema ja vanaisa juures.
Meie peres ei ole spetsiaalisi uueaasta traditsioone selle pärast et olen tavaliselt tollal tööl, ainult õnne valamine on selline asja, mis püüame tegema iga aasta.
Minu tina oli laste arvamusel ilmselge monstrumnahkhiir aga seda ma ei tea, mis see tähendab.

    Uue aasta esimesel nädalal me olime kodus ja askeldasime argisi asju, mis kooliajal meil ei ole nii tihti aega tehda.
Mängisime lauamängu ja olime õues.
Pieta armastab uisutada, ja siiski käisime paar korda ligidasel uisurajal.
Olin veel paar päeva tööl, ja pärast seda oligi aeg hakata jälle argipäevad.