Koostajad, eessõna ja kommentaaride autorid: Tatjana Kuzovkina, Larissa Naiditš, Natalja Obraztsova, Garik Superfin Составление, подготовка текста, предисловие и комментарии Т. Д. Кузовкиной, Л. Э. Найдич, Н. Ю. Образцовой при участии Г. Г. Суперфина
Dante Alighieri
Itaalia keelest tõlkinud Rein Raud
Raamat sarjast Bibliotheca MEDIAEVALIS
Hiina keelest tõlkinud ja kommenteerinud Margus Ott Raamat sarjast Bibliotheca ASIATICA
Koostanud ja toimetanud Luule Epner ja Piret Viires
Andreas Hepp
Saksa keelest tõlkinud Katrin Kaugver, järelsõna Ragne Kõuts-Klemm
Jan Assmann
Raamatu järelsõnaks Marek Tamme intervjuu Jan Assmanniga
Saksa keelest tõlkinud Olavi Teppan
J. L. Austin Inglise keelest tõlkinud Triin Kallas, toimetaja Eik Hermann. Mihhail Lotmani järelsõna.